Melnyk parle, pas Karlsson